Sebelumnya di TEEN WOLF
Kau tak boleh menukar orang kepada serigala jadian suka hati kau.
Aku boleh jika mereka mahu.
Scott, kita perlu berpisah. - Tak mengapa,
...kerana aku tahu kita di takdirkan bersama.
Itu simbol mereka, dan mereka dalam perjalanan.
Siapa? - Sekumpulan Alfa.
Dan mereka bukan dalam perjalanan.
Mereka dah sampai.
Diam.
Jangan pengsan.
Kita dah dekat.
Leher aku.
Itu cakar mereka.
Begitu caranya mereka berkongsi memori.
Tapi aku tak ingat apa-apa.
Juga cara mereka mencurinya.
Dengar sini, apa pun terjadi kau pegang kuat-kuat, okey?
Pegang kuat-kuat.
Aku dengar sesuatu.
Ada orang datang.
Laju lagi!
Ada dua orang.
Tidak!
Ingat apa aku beritahu tadi?
Pegang kuat-kuat?
Pegang kuat-kuat!
? ?
Isaac?
Jangan pengsan!
Isaac!
Tunduk!
Aku dah beritahu pegang kuat-kuat.
? ?
Sarikata oleh : Radi Mohd radimohd@gmail.com
? ?
Kau dah buat lakaran.
Scott, kau pasti ini yang kau mahukan?
Terlalu awal?
Ya.
Aku tak tahu, kau pasti kau nak lakukan?
Benda ni kekal, kau tahu?
Aku tak kan ubah fikiran.
Okey, tapi kenapa dua jalur?
Aku sukakannya.
Tapi bukankah tatu pertama mesti membawakan apa-apa maksud?
Tatu memberi satu makna.
Aku tak fikir... Aku tak fikir itu... - Betul katanya, beberapa ribu...
tahun yang lepas.
Dalam bahasa Tahiti, "tatua" bermaksud "meninggalkan kesan".
Seperti laluan yang lurus.
Ya, kau faham?
Dia faham.
Badan dia penuh dengan tatu, Scott.
Okey, kau dah bersedia?
Kau tak ada masalah dengan jarum, bukan?
Tak ada.
Aku tak boleh melihatnya, jadi...
Kau tak apa-apa?
Aku rasa panas.
Ya, tangan kau baru saja di cucuk dengan jarum berkali-kali.
Ya, tak sepatutnya aku rasa begini.
Tak, aku memang tak sepatut rasa begini.
Aku nak membukanya.
Jangan. Scott.
Scott, hentikan.
Jangan, kenapa?
Jangan, jangan.
Ia dah sembuh.
Ah, syukurlah.
Aku memang tak sukakannya.
Maaf.
Ini bukannya pasangan dating.
Kita semua keluar sebagai kawan.
Mereka tahu tentangnya?
Sebab aku dah beritahu kau yang aku belum bersedia untuk keluar.
Kau ke Perancis selama 4 bulan dan kau tak jumpa sesiapa?
Kau ada?
Maksud aku, selepas... - Jangan sebut nama dia.
Dia tak apa-apa?
Semuanya seperti yang di rancang?
Doktor terkejut lihat dia masih hidup, tapi semua orang dah lupakannya.
Dan ya, Derek dah melatih dia, seperti jangan membunuh...
secara rambang pada malam bulan mengambang.
Jadi kau dah bercakap dengannya?
Tidak sejak dia ke London.
Sejak dia pindah ke London.
Apa saja, dia dah pergi.
Dan biar betul, serigala jadian Amerika di London?
Ia tak kan bertambah teruk.
Kau dah lupakannya?
Aku akan ikut kau keluar dating jika aku masih tak lupakannya?
Ya, ianya dating.
Aku bukannya melancap.
Kau suka.
Kami dah bersetuju nak berikan masa... tiada mesej, tiada panggilan.
Jadi bagaimana kau tahu dia tak kan kembali ke sekolah nanti?
Selepas semua yang terjadi, aku tak pasti dia akan kembali.
Aku rasa dia dah kembali.
Aku sangat yakin.
Seratus peratus.
? ?
Aku tak boleh jumpa dia sekarang.
Tak boleh kau pergi dari sini, Stiles?
Scott, lampu merah.
Kau tak boleh pergi saja? Pergi!
Tapi lampu merah.
Aku rasa kita patut menegur dia, aku fikir kita patut katakan sesuatu.
Tidak, Styles.
Jangan.
Hei!
Mungkin mereka tak nampak kita.
Kau tak apa-apa?
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang memandu.
Kita di belakang mereka.
Okey, kau nampak simpang?
Aku tak nak nampak seperti kita sedang mengekori mereka.
Baiklah, kau nak aku buat apa?
Aku tak tahu, apa saja.
Lydia, berhenti.
Kita perlu patah balik, dan bercakap dengan mereka.
Mereka pun berhenti.
Kenapa mereka berhenti?
Itu Stiles dan Scott.
Kau nak ceritakan yang sebenarnya kepada mereka berdua?
Mungkin kita patut balik saja.
Kau tak apa-apa?
Ia muncul secara tiba-tiba.
Kau cedera?
Ia menyerang kami.
Kau tak apa-apa?
Aku tak apa-apa.
Tapi, aku tak.
Aku rasa sangat takut.
Kenapa ia menyerang kami?
Aku nampak matanya sebelum ia langgar.
Ia seperti... ia seperti ia tengah gila.
Tak, menakutkan.
Sebenarnya... menggerunkan.
Tunggu.
Tunggu sekejap.
Aku kenal dia.
Apa yang berlaku, Isaac?
Perempuan tu, dia lagi parah, okey?
Kenapa kau tak sembuh cepat?
Aku akan... boleh kau tolong dia?
Okey, boleh uruskan dia?
Kami akan uruskan, Melissa.
Baiklah.
Cari dia.
Aku kena cari dia.
Apa yang kau katakan?
Aku kena... aku kena beritahu dia.
Siapa?
Alfa.
Cari Alfa.
Apa yang kau nak dari Derek Hale?
Bukan.
Apa?
Dia kena bergerak dari sini.
Bukan Hale.
McCall.
Scott McCall.
♪ ♪
"Ephemeral."
Bertahan untuk jangka masa yang sekejap.
"Transient. Momentary."
Ephemeral.
Kau dah bersedia?
Ya.
Kau boleh tunggu esok jika kau nak.
Hari pertama memang agak sukar.
Saya tak apa-apa.
Ya?
Ya.
Atau kau boleh tunggu seminggu, jika lebih senang begitu.
Saya dah berjanji dengan Lydia akan menjemputnya, memandangkan kereta dia dah hancur.
Jadi saya kena... saya kena pergi.
Ayah tahu berapa banyak kemalangan kereta yang melibatkan rusa pada tahun lepas?
247,000.
Tolong pergi ke sekolah.
Tapi itu di simpang jalan.
Tapi semalam berlaku di tengah-tengah jalan.
Ayah tak kan merayu kau.
Baguslah.
Saya dah lali dengan leteran ayah.
Kau menerima rasuah?
Ayah tak mampu membayarnya.
Ugutan?
Ayah tak ada alasan.
Ya.
Ayah, apa yang ayah lakukan?
♪ ♪
Nampak cantik dengan kau.
Kau rasa kita patut keluar bersama?
Boleh kita berasmara sekali lagi?
Kau nak jumpa Derek?
Kenapa?
Dia ada tatu triskele di belakangnya.
Jadi pasti jalan untuk lakukannya, kan?
Tapi, bukankah dia tengah sibuk?
Ini borang permohonan penasihat kerjaya.
Aku nak semuanya di susun.
Apa yang tahu apa yang berlaku di perpustakaan semasa ketiadaan aku.
Dan apa benda ni?
Pergi.
Pelajar baru.
Ramainya pelajar baru.
Maksud kau budak baru.
Lydia, mereka 14 tahun.
Ada orang lebih matang dari usianya.
Tak mengapa tiada teman.
Tumpukan pada diri kau untuk jadi orang yang lebih baik.
Allison, aku sayangkan kau.
Jadi jika kau ingin aku lakukan,
mengikut pendirian kau, aku memahamaminya.
Tapi aku bukan mencari teman lelaki.
Aku inginkan perhatian.
Abang?
Kembar.
Ya.
Ya, kau dah mula sembuh.
Mereka tak boleh lihat ni.
Tiada siapa yang boleh melihat ni.
Baiklah, tutup.
Bukan itu masalahnya.
Kau dah di aturkan untuk perbedahan, memang jelas...
ramai orang akan terkeliru.
Baiklah, kau tak boleh lakukan sesuatu?
Aku lakukan sesuatu?
Aku masih baru dalam perkara ni.
Timbalan sherif sedang menunggu di luar pintu.
Kau dah hubungi Derek?
Dah lima kali.
Kau tak ada cara lain, cara serigala jadian?
Ya.
Hubungi Scott.
Percaya denganku, tuan.
Aku faham.
Tapi kau kena fahami aku.
Maafkan aku.
Hei, hei, Melissa.
Hei.
Boleh kau bantu aku?
Ya.
Pesakit amnesia di bilik 215 tak boleh beritahu apa-apa,
aku nak jumpa pesakit di bilik 216 untuk menjawab beberapa soalan.
Tapi dia dah di berikan ubat penenang.
Ah, bagus.
Bila dia dah sedar, boleh kau hubungi aku?
Sebab dia telah perlu bertanggungjawab atas kerosakan besar yang dah berlaku.
Dan aku tak nak dia terlepas begitu saja.
Okey.
♪ ♪
Ada orang... tiada. - Tiada.
Ia milik kau.
Tiada siapa yang duduk di sana.
"The offing was barred by a black bank of clouds and the tranquil waterway",
leading to the uttermost ends of the earth flowed somber under
"an overcast sky, seemed to lead into the heart of an immense darkness."
Ini adalah ayat terakhir sebuah buku yang akan kita baca.
Dan juga mesej terakhir yang akan kamu semua terima semasa kelas ni.
Semua tutup telefon.
Tolong angkat.
Helo, Isaac.
Hai.
Apa yang kau rasa?
Bagus, boleh kau...
Apa tu?
Ubat penenang.
Kami tak nak kau masuk campur lagi.
Kira bersama aku, Isaac.
Satu... dua...
Tiga.
Mr. McCall?
Cikgu yakin pasti ada sebabnya mak kau nak jumpa kau,
tapi cikgu beritahu dengan cara yang baik.
Cikgu melihat kehadiran kau ke sekolah.
Cikgu tak nak kau kembali ke perangai lama.
Saya tak kan.
Tahun ni akan berbeza.
Pastikan kau berpegang kepadanya, Scott.
Saya berjanji.
Saya berjanji ia akan berterusan.
Hei, Lydia.
Apa tu?
Adakah itu sebab kemalangan?
Tak.
Prada gigit aku.
Anjing kau?
Bukan, jenama beg aku.
Ya, anjing aku.
Pernah ia gigit kau sebelum ini?
Okey. Bagaimana jika, sama seperti rusa?
Binatang dah mula tunjukkan sikap aneh sebelum gempa bumi atau sebagainya?
Maksudnya?
Akan berlaku gempa bumi?
Atau sesuatu.
Maksud aku mungkin sesuatu akan berlaku.
Sesuatu yang buruk.
Rusa dan anjing.
Apa orang kata bila kali ke tiga?
Sekali, dua kali...
♪ ♪
Semua tunduk!
♪ ♪
Tunduk.
Tunduk!
Kenapa mak tak beritahu saya sebelumnya?
Sejujurnya, mak harap mak tak perlu beritahu.
Apa maksud mak?
Dengan apa yang kau sedang lakukan... membaca lebih banyak,
sekolah musim panas, berjimat untuk motorsikal,
walaupun mak takut setengah mati, mak tak nak menganggu kamu.
Ia tak kan berhenti.
Saya akan buat yang lebih baik tahun ni.
Pelajar yang lebih baik, anak yang lebih baik, kawan yang lebih baik, segala-galanya.
Saya berjanji.
Okey.
Dia berada di bilik 215 jika dia belum masuk dewan bedah lagi.
Terima kasih.
♪ ♪
Boleh tolong tekan tingkat dua?
Ya.
Terima kasih.
♪ ♪
Apa semua ni?
Seseorang jelaskan kepada aku?
Boleh tolong aku sekejap?
Boleh.
Beginilah.
Boleh tolak lawak ni keluar dari sini dan bawa pesakit...
yang memang perlu di bedah ke sini?
Sekarang!
Aku nak pergi merokok.
♪ ♪
Kau tak sedar dengan siapa kau berlawan?
Aku adalah Alfa.
♪ ♪
Aku pun.
Bukankah kau sepatutnya berada di sekolah?
Cik Blake?
Kau tak apa-apa?
Maaf, aku cuma... itu.
Lain kali jika kau rasa tak nak ke sekolah, kau jangan pergi.
Saya tak apa-apa.
Tapi ayah, sebelum ini, rusa dan sekarang ni ini?
Ayah tahu.
Ini bukan satu kebetulan.
Encik Argent, boleh kau terangkan apa yang telah berlaku?
Aku?
Ya.
Dengan kejadian aneh binatang ni... pernah kau lihat sebelum ni?
Aku tak faham apa yang kau maksudkan.
Maafkan aku.
Aku terdengar anak aku berkata kau seorang pemburu yang berpengalaman.
Betul.
Tapi, tak lagi.
Kau tak apa-apa?
Ya.
Kita ada masalah besar di sekolah.
Kelas Cik Blake... - Boleh kita bincang kemudian?
Tidak, perkara ini perlu di bincang segera.
Baiklah, jumpa aku di tempat Derek.
Rumah Derek?
Apa yang kau buat di... - Jumpa kami di sana, okey?
Kau masih tinggal di sini?
Tak.
Pihak berkuasa dah merampasnya, tapi aku perlu ambil sesuatu.
Ia akan membantu menyembuhkan luka yang di sebabkan Alfa.
Ya, tapi dia dah sembuh.
Tidak di bahagian dalam.
Kau tak nak beritahu siapa dia tadi?
Alfa tu.
Sekumpulan penentang.
Itu masalah aku.
Aku tahu kau nak membantu, dan kau dah bantu.
Aku berhutang kepada kau.
Sekarang pergi balik.
Balik menjadi ramaja biasa.
Derek.
Jika kau nak balas budi aku... Ada sesuatu yang kau boleh lakukan.
Aku saja atau tempat ni dah dipenuhi makhluk ghaib dan pelik?
Di mana Scott McCall?
Kau Allison, bukan?
Ya, bagaimana kau tahu... - Di mana Scott?
Kami kena pergi dari sini.
Dia sepatutnya dah balik... - Dia dah balik?
Hei, jangan berkasar.
♪ ♪
Dia buat aku lebam.
Aku pun.
Mari pergi dari sini.
Kamu boleh ke sekolah di lain hari.
Sayang?
Kau tak perlu risaukan lagi.
Ingat janji kita?
Kita akan terus tinggal di Beacon Hill, jika kita tak masuk campur dalam hal ni.
Ini bukan masalah kita lagi.
Okey?
Kami menerima 15 panggilan dalam masa sejam.
Rusa yang bunuh diri, burung menyerang tingkap, binatang peliharaan...
menjadi liar.
Aku rasakan ada sesuatu tak kena.
Sejujurnya, aku sendiri nak hubungi kau.
Mulanya, aku sangka ada seseorng...
yang hilang akal menyebabkan perkara ini.
Sehinggalah aku menyiasat apa yang sebenar berlaku.
Binatang itu yang bertindak sendiri.
Ya, aku dah nampak.
Dua jalur, kan?
Apa maksudnya?
Aku tak tahu.
Aku terfikir secara tak sengaja.
Kenapa tatu ni sangat penting bagi kau?
Kau tahu apa maksudnya "tatu"?
Untuk menandakan sesuatu.
Itu di Tahiti.
Di Samoan, maksudnya "luka terbuka".
Aku ingin ada tatu pada hari jadiku yang ke 18.
Aku memang inginkannya.
Tapi aku terfikir sekaranglah waktu yang sesuai.
Kenapa?
Sebab tidak menghubungi dan mesej Allison sepanjang musim panas.
Walaupun aku memang teringin hubungi dia,
Aku berikan ruang yang dia minta.
4 bulan kemudian, aku masih terluka.
Rasanya masih seperti... - seperti luka terbuka.
Ya.
Sakitnya lebih teruk dari apa yang pernah kau alami.
Bagus.
Lakukan.
Aku... aku tak boleh melihatnya.
Jadi sekarang masa aku pergi.
Aku tunggu di luar.
Tak boleh.
Kau tolong pegang dia kuat-kuat.
Pegang dia.
Berjaya.
Sekarang ia akan kekal selama-lamanya.
Ya.
Aku memang inginkan sesuatu yang kekal.
Semua yang kita lalui... berubah terlalu cepat.
Semuanya terlalu... Ephemeral (sementara).
Dah belajar untuk PSATS?
Ya.
Bagus.
Kau mengecat pintu.
Kenapa kau cat pintu?
Pergi balik, Scott.
Kenapa sebelah saja?
Scott.
Burung-burung di sekolah dan rusa malam sebelumnya... seperti pada malam aku...
di serang rusa, - di gigit oleh Alfa.
Berapa ramai semuanya?
Sekumpulan.
Sekumpulan Alfa.
Kesemuanya?
Kenapa mereka ke sini?
Mereka mempunyai ketua.
Yang di gelar Deucalion.
Mereka ada Boyd dan Erica.
Peter, Isaac, dan aku dah menjejaki dia selama 4 bulan.
Jika kau dah jumpa mereka.
Bagaimana kau nak berhadapan dengan sekumpulan Alfa?
Dengan semua bantuan yang aku ada.
Di mana dia?
Siapa?
Cantik.
Tapi melawan, bukan?
Sebab aku tahu sesuatu.
Aku tahu kau takutkan dia.
Seorang budak remaja?
Lelaki yang akan dia jadi.
Aku sedar dengan ancaman itu.
Tapi seseorang dah mengajar aku cara terbaik untuk hapuskan ancaman...
cari orang lain lakukannya.
Derek.
Yang ini, sempurna.
Aku tak tahu.
Aku terfikirkan warna biru.
Lydia, lihat.
Sarikata oleh : Radi Mohd radimohd@gmail.com